English version below.
Administrator danych
Administratorem danych osobowych jest Marcin Ziółkowski, działający jako Martinezz Studio, Wielka Brytania. Kontakt w sprawie danych: martinezz@martinezz-studio.co.uk.
Jakie dane i po co
- Formularz kontaktowy — imię, adres e-mail, temat i treść wiadomości. Używam ich tylko, żeby odpowiedzieć. Podstawa: Twoja prośba i mój prawnie uzasadniony interes.
- Zakup e-booka, audiobooka lub subskrypcji (Paddle) — płatność przyjmuje Paddle.com jako sprzedawca rejestrowy. Nie widzę numeru Twojej karty. Od Paddle otrzymuję adres e-mail, kraj i informacje o zamówieniu, żeby wysłać link do pobrania i obsłużyć zwrot. Podstawa: wykonanie umowy. Paddle przetwarza dane według swojej polityki prywatności.
- Zakup książki papierowej (Stripe) — imię i nazwisko, adres dostawy i e-mail, potrzebne do wysyłki; adres przekazuję Royal Mail, a w Polsce przesyłkę doręcza Poczta Polska. Płatność obsługuje Stripe.
- Aplikacja Relaks i Sukces — adres e-mail, zaszyfrowane hasło i stan subskrypcji, potrzebne do prowadzenia konta.
- Sesje coachingowe — dane kontaktowe i informacje, które sam mi przekażesz. Traktuję je jako poufne.
Nie sprzedaję danych i nie wysyłam reklam bez Twojej zgody.
Pliki cookie
Strona używa niezbędnego pliku cookie sesji (MZSESSID) — działa formularz kontaktowy i zabezpieczenia. Jeśli włączona jest statystyka Google Analytics, zbiera ona anonimowe dane o odwiedzinach. Okienko płatności Paddle może zapisywać własne pliki cookie potrzebne do płatności.
Jak długo przechowuję dane
Wiadomości — do 2 lat od ostatniego kontaktu. Dane zamówień — tak długo, jak wymagają tego przepisy podatkowe i księgowe (do 6 lat). Konto w aplikacji — do czasu jego usunięcia.
Komu przekazuję dane
Tylko firmom, które pomagają prowadzić stronę i sprzedaż: firmie hostingowej, Paddle, Stripe i przewoźnikom (Royal Mail, Poczta Polska). Część z nich może przetwarzać dane poza Wielką Brytanią — zawsze z odpowiednimi zabezpieczeniami prawnymi.
Twoje prawa
Masz prawo dostępu do swoich danych, ich poprawienia, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przeniesienia i sprzeciwu. Napisz na martinezz@martinezz-studio.co.uk. Możesz też złożyć skargę do brytyjskiego organu ochrony danych (Information Commissioner's Office, ico.org.uk), a jeśli mieszkasz w Polsce — do Prezesa UODO.
Privacy Policy (English)
Data controller
The data controller is Marcin Ziółkowski, trading as Martinezz Studio, United Kingdom. Contact for data matters: martinezz@martinezz-studio.co.uk.
What data we collect and why
- Contact form — your name, email, subject and message, used only to reply to you. Legal basis: your request and our legitimate interest.
- Buying an eBook, audiobook or subscription (Paddle) — payment is taken by Paddle.com as Merchant of Record. We never see your card number. Paddle shares your email, country and order details with us so we can send your download link and handle refunds. Legal basis: performance of a contract. Paddle processes data under its own privacy policy.
- Buying a paperback (Stripe) — name, delivery address and email, needed for shipping; the address is shared with Royal Mail and, in Poland, delivered by Poczta Polska. Payment is handled by Stripe.
- Relaks i Sukces app — your email, an encrypted password and your subscription status, needed to run your account.
- Coaching sessions — your contact details and anything you choose to share with me, which I treat as confidential.
We do not sell your data and we do not send marketing without your consent.
Cookies
The site uses one essential session cookie (MZSESSID) for the contact form and security. If Google Analytics is enabled, it collects anonymous visit statistics. The Paddle checkout may set its own cookies needed to process payment.
How long we keep data
Messages — up to 2 years after our last contact. Order data — as long as tax and accounting law requires (up to 6 years). App account — until it is deleted.
Who we share data with
Only with companies that help run the site and sales: our hosting provider, Paddle, Stripe and postal carriers (Royal Mail, Poczta Polska). Some of them may process data outside the UK, always with appropriate legal safeguards.
Your rights
You have the right to access, correct, delete, restrict, port and object to the processing of your data. Write to martinezz@martinezz-studio.co.uk. You can also complain to the UK Information Commissioner's Office (ico.org.uk), or, if you live in Poland, to the Polish data protection authority (UODO).
Ostatnia aktualizacja / Last updated: 2026.