English version below.
1. Kto prowadzi stronę
Stronę martinezz-studio.co.uk prowadzi Marcin Ziółkowski, działający pod nazwą Martinezz Studio (pseudonim autorski: Martin Martinezz), Wielka Brytania. Kontakt: martinezz@martinezz-studio.co.uk albo formularz na stronie Kontakt.
2. Co można kupić
- E-booki moich książek — plik do pobrania w formatach EPUB, PDF i Word (DOCX), po polsku albo po angielsku;
- audiobooki moich książek — plik dźwiękowy do pobrania;
- subskrypcję aplikacji Relaks i Sukces — dostęp online do nagrań relaksacji i medytacji, odnawiany co miesiąc (szczegóły w regulaminie aplikacji);
- książki papierowe wysyłane pocztą;
- sesje life coachingu i coachingu dla par — po polsku, online lub na żywo.
Opis każdej pozycji i jej cena (w funtach, z podatkiem) są podane przy produkcie. Cena, którą widzisz, jest ceną końcową — nie doliczamy do niej żadnych opłat.
3. Płatność za produkty cyfrowe — Paddle
Zamówienia e-booków, audiobooków i subskrypcji aplikacji obsługuje nasz sprzedawca internetowy Paddle.com. Paddle.com jest sprzedawcą rejestrowym (Merchant of Record) wszystkich tych zamówień: przyjmuje płatność, wystawia potwierdzenie, rozlicza podatek VAT i obsługuje zwroty. Płacisz kartą, PayPalem, Apple Pay lub Google Pay. Do zakupu stosuje się także warunki kupującego Paddle.
4. Dostarczenie produktów cyfrowych
Zaraz po opłaceniu zamówienia zobaczysz stronę z plikami do pobrania, a link dostaniesz także e-mailem. Link działa przez 7 dni i pozwala pobrać pliki kilka razy. Jeśli nie zdążysz albo coś nie zadziała — napisz, wyślę nowy link.
Kupujesz licencję do użytku osobistego. Plików nie wolno udostępniać innym, publikować ani odsprzedawać. Prawa autorskie do książek i nagrań należą do Marcina Ziółkowskiego.
5. Książki papierowe
Płatność za książki papierowe obsługuje Stripe. Wysyłamy przez Royal Mail; w Polsce przesyłkę doręcza Poczta Polska. Przy przesyłkach do Unii Europejskiej odbiorca może zapłacić przy odbiorze VAT importowy, cło i opłatę pocztową — nie są one częścią ceny (szczegóły pod każdą książką).
6. Sesje coachingowe
Termin, cenę i formę sesji ustalamy indywidualnie przed rezerwacją. Coaching nie jest terapią ani pomocą medyczną i jej nie zastępuje.
7. Zwroty i reklamacje
Zasady zwrotów opisuje Polityka zwrotów. Reklamacje i pytania wysyłaj na martinezz@martinezz-studio.co.uk — odpowiadam zwykle w ciągu 2 dni roboczych.
8. Dane osobowe
Sposób przetwarzania danych opisuje Polityka prywatności.
9. Postanowienia końcowe
Regulamin podlega prawu Anglii i Walii; nie ogranicza praw, które przysługują Ci jako konsumentowi w kraju zamieszkania. Zmiany regulaminu nie dotyczą zamówień złożonych przed zmianą.
Terms & Conditions (English)
1. Who we are
This website, martinezz-studio.co.uk, is operated by Marcin Ziółkowski, trading as Martinezz Studio (author name: Martin Martinezz), United Kingdom. Contact: martinezz@martinezz-studio.co.uk or the contact form.
2. What we sell
- eBooks of my books — downloadable files in EPUB, PDF and Word (DOCX) formats, in Polish or English;
- audiobooks of my books — downloadable audio files;
- Relaks i Sukces app subscription — online access to relaxation and meditation recordings, renewed monthly (see the app terms);
- paperback books shipped by post;
- life coaching and couples coaching sessions in Polish, online or in person.
Each product page shows what you get and the price in GBP, including tax. The price you see is the final price.
3. Payment for digital products — Paddle
Our order process for eBooks, audiobooks and app subscriptions is conducted by our online reseller Paddle.com. Paddle.com is the Merchant of Record for all these orders. Paddle provides all customer service inquiries and handles returns. You can pay by card, PayPal, Apple Pay or Google Pay. Paddle's buyer terms also apply to your purchase.
4. Delivery of digital products
Right after payment you will see a page with your download links, and you will also receive them by email. The link is valid for 7 days and lets you download the files several times. If it expires or does not work, just write to me and I will send a new one.
You buy a licence for personal use only. You may not share, publish or resell the files. Copyright in the books and recordings belongs to Marcin Ziółkowski.
5. Paperback books
Payments for paperbacks are handled by Stripe. We ship with Royal Mail; in Poland the parcel is delivered by Poczta Polska. For deliveries to the European Union the recipient may have to pay import VAT, customs duty and a postal handling fee on delivery; these are not included in the price.
6. Coaching sessions
The date, price and format of each session are agreed individually before booking. Coaching is not therapy or medical care and does not replace it.
7. Refunds and complaints
See our Refund Policy. Please send complaints and questions to martinezz@martinezz-studio.co.uk — I usually reply within 2 working days.
8. Personal data
See our Privacy Policy.
9. Final provisions
These terms are governed by the law of England and Wales. They do not limit any rights you have as a consumer in your country of residence. Changes to these terms do not affect orders placed before the change.
Ostatnia aktualizacja / Last updated: 2026.